If server-side tags fail to forward data to third-party tools, confirm the correct endpoint URLs and verify API keys or authentication headers. Check server logs for HTTP response codes—2xx indicates success, while 4xx or 5xx errors point to permission issues, incorrect payload formats, or network restrictions. Ensure event mappings are accurate and test data transmission using tools like Postman for manual validation before deployment.