Google has updated Google Tag to use service workers for server-side data transmission in Google Tag Manager (GTM). This enhances measurement performance and reliability by offering offline data storage, deferred transmission, and improved reliability during poor network conditions.