Server-side tracking benefits digital marketing by ensuring improved data accuracy, as data is reliably collected on the server. It reduces interference from ad blockers, providing more comprehensive insights. Additionally, it enhances compliance with privacy regulations like GDPR by allowing better data control and security, fostering trust and effective marketing strategies.